The Miracle of Castel di Sangro – Joe McGinniss
İtalya’nın küçük bir kasaba takımının Serie B’ye yükselme hikayesi.
Futbolun romantizmi ile profesyonel sporun gerçekleri arasındaki çatışmayı anlatır.
The Miracle of Castel di Sangro, spor edebiyatının en ilginç “romantik rüya ile profesyonel gerçeklik arasındaki çatışma” kitaplarından biridir.
Konusu
1990’ların ortasında Amerikalı gazeteci Joe McGinniss, İtalya’nın Abruzzo bölgesindeki küçük bir kasaba olan Castel di Sangro’nun futbol takımını takip etmeye karar verir.
İtalya’nın dağlarında küçük bir kasaba takımı olan Castel di Sangro Calcio’nun 1996-1997 sezonunda Serie B’ye yükselmesinin ve ligde kalma mücadelesidir ana konu…
Castel di Sangro Calcio, nüfusu birkaç bin kişi olan küçük bir yerleşimin takımıdır. Buna rağmen inanılmaz bir başarı göstererek amatör liglerden yükselir ve İtalya futbolunun ikinci ligi Serie B’ye ulaşır.
Bu hikaye ilk bakışta bir futbol masalı gibidir:
Küçük kasaba takımı
Büyük şehir kulüplerine karşı mücadele
Futbolcuların fedakarlığı
Kasabanın takımla bütünleşmesi
Ancak McGinniss sezon boyunca takımın içine girdikçe daha karmaşık bir tablo görür.
** Kitabın ana çatışması
Romantik futbol:
“Bir kasaba kendi çocuklarıyla, tutkuyla ve birlik ruhuyla büyükleri yenebilir.”
karşısında:
Profesyonel futbol:
“Para, menajerler, transferler, baskı ve çıkar ilişkileri oyunun kaçınılmaz parçalarıdır.”
Kitap ilerledikçe:
oyuncuların kariyer baskıları,
teknik direktörün kararları,
kulüp yönetiminin gizli hesapları,
İtalyan futbolunun sert gerçekleri ortaya çıkar.
Neden önemli?
Bu kitap aslında sadece futbol anlatmaz. Şunları da işler:
Küçük yerlerin büyük hayalleri
Modern sporun ticarileşmesi
Futbolcuların insan tarafı
Bir topluluğun bir takım etrafında birleşmesi
Bu yüzden Fever Pitch gibi taraftarın duygusal tarafına bakan kitaplardan farklıdır; daha çok “futbol romantizmi neden bazen gerçek dünyaya çarpar?” sorusunu sorar.
Kitap sadece bir peri masalı değil; iki futbolcunun hayatını kaybettiği trajik bir trafik kazası, takımın bazı oyuncularının adının karıştığı kokain kaçakçılığı skandalı gibi sarsıcı ve karanlık olayları da gözler önüne serer.
Takımın tartışmalı başkanı Signor Rezza’nın yerel suç sendikalarıyla bağlantılı olduğu yönündeki iddialar ve şüpheler, romanesk bir gerilim havası yaratır.
Sahte Nijeryalı Futbolcu Skandalı: Kulüp başkanı Rezza, dünya basınında reklam yapmak için Nijerya milli takımından Robert Shalo adında büyük bir yıldız transfer ettiklerini duyurur. Büyük bir medya ordusu önünde bir hazırlık maçı organize edilir.
Shalo maçta o kadar kötü oynar ve rezil olur ki sonradan bu kişinin aslında Roma’da yaşayan sahte bir aktör/öğrenci olduğu ve tamamen başkanın bir pr çalışması (tiyatrosu) olduğu ortaya çıkar.
Bari Maçındaki Büyük Sır: Kitabın en sarsıcı gizemi, sezonun son maçı olan Bari karşılaşmasıdır. Castel di Sangro ligde kalmayı çoktan garantilemiştir. Joe McGinniss, oyuncuların kendi aralarında maçı 3-1 Bari lehine bitirmek üzere anlaştıklarını kulak misafiri olarak öğrenir. Maç tam da konuşulduğu gibi Castel di Sangro’nun penaltıdan attığı golle 3-1 biter.
Kutsal İncil Üzerine Yemin: Yazar bu durumu takımın yıldız oyuncusu ve yakın dostu Gigi Prete‘ye hesap sorarak açtığında, Prete durumu kabul eder. Ancak İtalyan futbol kültüründeki bu tarz “centilmenlik (!) anlaşmalarını” ve mafyatik ilişkileri korumak adına yazara yalvarır.
McGinniss, kitabın taslağını oyunculara göstermeyeceğine dair İncil üzerine yemin etmek zorunda kalır ancak kitabı aynen bu şike skandalıyla bitirerek İtalya’da büyük infial yaratır.
İlginç ayrıntı
Kitabın yayımlandığı dönemde büyük ilgi görmesine rağmen, McGinniss’in anlatımı tartışmalara da yol açtı. Bazı kulüp üyeleri ve kişiler, yazarın olayları dramatize ettiğini ve kendilerini olumsuz gösterdiğini savundu!.
“Mucizelerin her zaman temiz olmadığını, ama yeşil sahada yazılan en kirli hikayelerin bile futbolun o büyüleyici doğasını değiştiremeyeceğini kanıtlayan bu unutulmaz serüven, Castel di Sangro’nun dağlarında sonsuza dek bir İtalyan masalı olarak kalacak.”
