THE BONNIE BANKS O’ LOCH LOMOND: BİR ŞARKIDAN FAZLASI
Dünya Kupası başladı ve biz tek tek maç analizleri yerine (onları zaten 100’lerce kanal-sosyal medya yapıyor), yaşanan çarpıcı hikayelerden bahsetmeye çalışacağız, biraz da eski tarihle birleştirip.
Bazı şarkılar vardır ki sadece melodiden ibaret değildir; bir ülkenin hafızası, bir halkın acısı ve bir aşk hikayesinin yankısı olur. “Loch Lomond” da tam olarak böyle bir eserdir.
Gerçekten de her dinlediğinde, İskoçya ile alakası olmayan biri için bile tüyleri diken diken eden bir baş yapıt. Müziğin güzelliği, evrenselliği tam olarak da bu işte!
İskoçya’nın en büyük golü olan Loch Lomond’un kıyılarında geçen bu geleneksel halk şarkısı, ilk kez 19. yüzyılda yayımlansa da köklerinin Jacobit isyanlarına (1745) kadar uzandığı bilinir.
İskoçların en ünlü geleneksel halk şarkılarından biri olan bu tarihi melodi, ardında oldukça hüzünlü bir ölüm ve ayrılık hikayesi barındıran bir veda ağıtıdır adeta!.
“High Road” ve “Low Road”
Şarkının en bilinen kısmı şudur:
“O ye’ll tak’ the high road, and I’ll tak’ the low road…” (sen yüksek yoldan git, ben alçak yoldan gideyim)
Bu sözler yüzeyde bir ayrılığı anlatır gibi görünür. Ancak İskoç folkloruna göre anlamı çok daha derindir:
High road (yüksek yol): Yaşayanların gittiği yol
Low road (alçak yol): Ölenlerin ruhlarının memlekete dönüş yolu
** Kelt mitolojisinde vatan kutsal olduğu için bir savaşçı kendi ülkesi dışında hayatını kaybederse defnedildikten sonra, yer altından kendi ülkesine döndüğüne inanılıyor!.
Neden Hala Bu Kadar Güçlü
Bugün bu şarkı:
İskoçya milli duygusunun bir sembolü
Taraftarların maçlarda söylediği bir mars
Ve dünyanın dört bir yanında duygusal bir halk ezgisi haline gelmiştir.
Çünkü hikayesi evrenseldir (sözleri ve müziği de harika).
Son olarak; “The Bonnie Banks o’ Loch Lomond” sadece eski bir İskoç türküsü değildir. Bu melodi bir vedanın sonsuza kadar yankılanan sesidir adeta…
Ve ABD’nin Foxborough kentindeki Gillette Stadyumu’nda (Boston Stadyumu) bugün Haiti maçı öncesinde, İskoç rock grubu Runrig’in yorumuyla marş haline gelen bu şarkı on binlerce İskoç taraftar tarafından söylendiğinde, maç devam ederken bu yazıyı kaleme almak aklımıza geldi.
not: Outlander dizisi bu konunun detayını merak edenlere şiddetle tavsiye…
