Boksta “havlu atmak” (throw in the towel) deyimi, kelimenin tam anlamıyla boks ringlerinden çıkmış pratik bir teslim olma yöntemidir.
Bu geleneğin ortaya çıkışı ve evrimi 18. ve 19. yüzyıl İngiltere’sine kadar uzanır.
Hikayenin arkasındaki tarihsel süreç şu şekildedir;
** İlk Versiyon: Sünger Atmak (18. Yüzyıl)
Deyimin asıl kökeni havluya değil, süngere dayanır. 18. ve 19. yüzyılın çıplak yumrukla yapılan (bare-knuckle) boks maçlarında, boksörlerin köşesindeki yardımcılar (antrenörler) sporcuların yüzündeki kanı ve teri temizlemek için büyük deniz süngerleri kullanırlardı.
O dönemdeki boks maçları bugünkü gibi kurallı ve modern değildi; ringler genellikle izleyicilerle aynı seviyedeydi ve ortam inanılmaz derecede gürültülüydü.
Bir boksör artık ayağa kalkamayacak kadar ağır darbe aldığında veya köşesi onun daha fazla zarar görmesini istemediğinde, sesini hakeme duyurması imkansızdı. Bu yüzden antrenör, elindeki ıslak süngeri havaya veya ringin ortasına fırlatırdı.
Bu görsel hamle, “Biz pes ediyoruz, dövüş bitti” anlamına gelen evrensel bir işaret haline geldi. İngilizcede hala kullanılan “throw up the sponge” (süngeri yukarı fırlatmak) deyimi buradan gelir!
** Havluya Geçiş (20. Yüzyılın Başı)
1900’lerin başına gelindiğinde, boksun daha modern ve kurallı bir spor haline gelmesiyle köşelerde sünger yerine havlular kullanılmaya başlandı.
Antrenörler, dövüşü durdurmak için bu kez beyaz havluları ringe fırlatır oldular. Beyaz havlu, hem ringde çok net görülebiliyor hem de savaşlardaki “beyaz bayrak” (teslimiyet) sembolüyle birebir uyuşuyordu.
Bu karar genellikle:
Gereksiz hasarı önlemek
Sporcu sağlığını korumak
Maçın daha fazla kötüleşmesini engellemek için verilir.
Köşedeki en zor karar
Havlu atmak basit bir refleks değildir. Aksine çoğu zaman en zor teknik kararlardan biridir.
Çünkü köşe şunlar arasında kalır:
Dövüşçünün kazanma isteği
Maçın gidişatı
Uzun vadeli sağlık riski
Bazen sporcu devam etmek ister ama köşe, onun yerine de düşünmek zorundadır.
Yazılı Kaynaklara Geçişi
Bu ifadenin bir boks maçını anlatırken yazılı olarak kayıtlara geçtiği ilk yerlerden biri Ocak 1913 tarihli Amerikan gazetesi The Fort Wayne Journal-Gazette oldu.
Gazetedeki boks analizinde şu ifadeler yer alıyordu:”Murphy rakibinin üstüne gitti, savunmasız yüzüne sağ ve sol yumruklar indirdi. Kalabalık, hakem Griffin’in maçı durdurması için bağırdı ve Burns’ün köşesinden yenilginin bir simgesi olarak ringe bir havlu fırlatıldı.
Bu pratik çözüm zamanla ringlerin dışına da taştı ve günümüzde herhangi bir işte, projede veya zorlukta “vazgeçmek, havlu atmak” anlamında küresel bir metafora da dönüştü!.
