SAN SIRO MU GIUSEPPE MEAZZA MI?
İtalyan futbolunun iki devi Milan ve Inter neredeyse 80 senedir aynı çatı altında, aynı çimde buluşuyor. Biri “San Siro” diyor, diğeri “Giuseppe Meazza”.
** Peki, hukuki ve resmi anlamda hangisi doğru?
Gelin, bu büyüleyici stadyumun kronolojisine, isim krizine ve hafızalardaki yerine yakından bakalım.
ÖNCE SAN SIRO VARDI
Stadyum 1926 yılında kapılarını açtığında adını çok net bir coğrafi kökenden alıyordu: San Siro (Piero Pirelli tarafından).
Bu isim herhangi bir kulüpten ya da futbol efsanesinden gelmiyordu; adını doğrudan Milano’nun San Siro bölgesinden alıyordu. Üstelik stadyum, başlangıçta tamamen Milan kulübünün girişimiyle inşa edilmişti. Inter ise yıllar sonra, 1947’de bu kaleye ortak oldu ve stadı Milan ile paylaşmaya başladı.
Bu tarihten itibaren “San Siro”, sadece bir semtin adı değil, İtalyan futbolunun en romantik tarihsel kimliği haline geldi.
** Peki, o meşhur “San Siro” ismi nereden geliyor?
“San Siro” ismi aslında doğrudan Milano’nun o bölgesine adını veren tarihi bir kiliseden, San Siro Kilisesi’nden (Aziz Sirus) gelmekte… Erken Hristiyanlık döneminde bölgede piskoposluk yapmış ve halk tarafından aziz ilan edilmiş olan St. Sirus’un (San Siro) adını taşıyor bu eski mabet.
GIUSEPPE MEAZZA İSMİ NEREDEN GELİYOR?
İşler 1980 yılında kökten değişti. Milano Belediyesi, efsanevi stadyumun resmi adını, İtalyan futbolunun tarihindeki en büyük figürlerden biri olan Giuseppe Meazza’nın onuruna Stadio Giuseppe Meazza olarak değiştirdi.
Meazza; İtalya’nın 1934 ve 1938 yıllarında arka arkaya kazandığı Dünya Kupası zaferlerinin mimarlarından biriydi. Kariyerinde her iki Milano devinin de formasını giymişti.
Ancak burada hikayenin en kırılma noktası yatıyor: Meazza, kariyerinin ezici bir çoğunluğunu Inter’de geçirmiş ve kulübün tapınak figürlerinden biri olmuştu. Milan’daki dönemi ise çok daha kısa ve silik kalmıştı.
Bu yüzden, stadyumun yeni resmi ismi en baştan itibaren Inter taraftarları tarafından büyük bir coşkuyla sahiplenildi.
MILAN NEDEN HALA “SAN SIRO” DİYOR?
Stadın resmi adı kırk yılı aşkın süredir değişmemiş olmasına rağmen, “San Siro” adı bir gün bile silinmedi.
Özellikle Milan cephesinde tarihi isim dipdiri yaşamaya devam ediyor. Bunun en temel sebebi, Giuseppe Meazza isminin ezeli rakip Inter’le bu denli güçlü bir bağ kurmuş olması. Milan kulübü de kendi resmi iletişiminde ve taraftar kültüründe, köklerine olan sadakatin bir göstergesi olarak ısrarla San Siro demeyi sürdürüyor.
Milan kulübü yönetimi, resmi evraklarda ve yasal yazışmalarda belediyenin kararına uymak zorunda kalsa da; kulüp yayınlarında, biletlerinde, dergilerinde ve taraftar kültüründe “San Siro” ismini bilinçli olarak canlı tuttu ve bir nevi resmî ismi boykot etti.
Bugün hala Milan tribünlerinin (Curva Sud) ve camiasının stadı asla Meazza olarak anmaması, 1980 yılında belediyenin aldığı bu karara karşı konulan o sessiz ve inatçı tepkinin günümüzdeki yaşayan yansımasıdır.
** Yaygın Bir Yanılgı: Futbol severler arasında sıkça dile getirilen “Milan oynadığında stadın adı San Siro, Inter oynadığında Giuseppe Meazza oluyor” hurafesi tamamen yanlıştır. Stadın resmî adı oynanan maça göre değişkenlik göstermez!.
SONUÇ: RESMİYETTE BAŞKA, TARAFTARIN HAFIZASINDA BAŞKA
Aslında gerçeğin formülü oldukça basittir:
San Siro: 1926’dan gelen orijinal, tarihî ve futbol kültürünün en derinlerinde yaşayan kök isimdir.
Stadio Giuseppe Meazza: 1980’den beri stadın tapusundaki resmi adıdır.
Betonun Ötesindeki Ruh: Giuseppe Meazza adını tabelalarda kabul etmeyen Milan taraftarı için de, “Peppìn”in (Guiseppe’nin lakabı) hatırasını yaşatan Interli için de San Siro, sadece bir beton yığını değil. Orası, Meazza’nın çamurlu kramponlarının izini taşıyan, Guiseppe Meazza’nın adıyla taçlanan ama ruhu her zaman San Siro olan nostaljik bir mabet.
Özetle; resmiyette Giuseppe Meazza, futbolun ölümsüz hafızasında ise San Siro.
